Go to ...

RSS Feed

Policía Andorrana: Ustedes son “un riesgo para la Seguridad Nacional”


Este es el documento que la Policía de Andorra compuso en colaboración con la Policía Estadounidense, para concluir que nuestra familia representa: « un riesgo para la seguridad nacional », entre otros, y fuimos deportados inmediatamente, el 11 de julio 2003, sin preguntarnos nada. [Abajo, en Catalán: “un risc per la seguretat de l’estat” (subrayada añadida)] :

Incluido en el texto es una referencia directa a la detención falsa de Gary por la FBI en Waco, Texas, EE.UU. el 16 de abril 1993, cuando intentamos entregar provisiones humanitarias a las familias que fueron incineradas por el FBI 3 días después. [En Catalán: “per l’obstrucció a les autoritats l’any 1993”]

No pidieron nuestras pruebas, y les dije que su documento era una mentira. Rehusé firmar la declaración de impunirles de la responsabilidad, y les dije a la policía: “Que Dios les perdone.” Tampoco nos dejaron presentar nuestro caso principal que establece más allá de dudas que huimos de los Estados Unidos debido a la persecución religiosa.

Fue ilegal que los oficiales Andorranas coloboraran con la policía Estadounidense después de que pidiéramos asilo político. La severidad de esta acción criminal se representa por nuestra expulsión con 5 años de ejecución, las únicas palabras que aparecen en negrita en el texto. [En Catalán: “d’expulsió temporal per un període de 5 anys“]

traducción de: Abri

Please follow and like us:

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

More Stories From Nuestra huida de los EE.UU.